再现文学经典 话剧《尘埃落定》将首登重庆舞台
中新网重庆新闻11月16日电 (记者 何蓬磊)15日晚，2023川渝话剧双城记系列活动——从茅奖作品改编话剧《尘埃落定》对谈川渝文学与戏剧活动在重庆国泰艺术中心举行。现场，《尘埃落定》原著作者、中国作协副主席、四川省作协主席阿来以及川渝文学界、戏剧界嘉宾以对谈形式与现场观众畅聊茅奖作品、文学经典《尘埃落定》。
据悉，20多年前，藏族作家阿来走遍了四川阿坝州几万平方公里的土地，翻阅了18位土司50余万字的家族史，写下长篇小说《尘埃落定》，成为茅盾文学奖史上最年轻的获奖者。此后，小说被改编为舞剧、川剧、电视剧等多种艺术形式。2020年，四川人民艺术剧院将这部文学巨著浓缩成为210分钟的话剧搬上了舞台，由曹路生编剧、胡宗琪导演。
“话剧改编时，我们尽量保留了原著的语言美感和基本情节来推进故事。以傻子独白的形式让剧情在未来和当下、内心与外界等双重空间切换，构建出一部人类社会的寓言。”四川人民艺术剧院有限责任公司董事长罗鸿亮说，为了带来沉浸式体验，改编在舞美、服装以及音乐方面都下了功夫。
舞台上，通过多重空间并存架构，呈现出活灵活现的土司社会。服装造型上，200多套华服、80多条皮草以及专门从川藏地区采买的大量藏饰，再现了土司的末世奢华。而当地民歌、小调等配合电子音色、弦乐以及当地特色民族乐器，则多层次对撞出强烈的音乐交织感，在烘托角色情绪的同时也为作品带来听觉层面的民族风情与神秘感。
阿来在接受媒体采访时直言，《尘埃落定》改编的样式很多，但是相对于电视剧等影视作品，自己更喜欢舞台剧。“舞台剧是在一个特殊的空间里，演员的表演都在你面前真实发生，从而会有一个真切的交流，不像影视是隔着一个屏幕。而且话剧、舞台剧，每场演出都是演员与观众的一个碰撞，每跟观众碰撞一次，他都会有一个改变。”
在谈及话剧《尘埃落定》到底是如何“再现经典”、还原原著的诗性灵动？阿来则表示，30多万字的小说用3个多小时的时间在舞台呈现无疑是巨大挑战，舞台的时间和空间都受限制，要将复杂的人物关系和小说的精髓都展现出来非常不易。即使如此，他也没有介入话剧改编之中，他对话剧创作团队给予了最充分的信任。
“因为这部话剧，我现在甚至都喜欢进剧场看舞台剧了。”阿来表示，这部话剧保留了原著的神韵，编剧把人物的对话写得出神入化，希望观众喜欢这部话剧。
据了解，作为2023川渝话剧双城记重磅剧目，话剧《尘埃落定》将于2023年11月17日、18日在重庆国泰艺术中心连演两晚。（完）
